Среднее образование в Турции

Выбор школы – один из первых вопросов, с которым сталкиваются семьи после переезда в Турцию. От типа учебного заведения зависит не только язык обучения, но и дальнейшая адаптация ребенка, а в некоторых случаях – подготовка к поступлению в университет. При этом система образования в стране включает 12 лет обязательного обучения и предлагает сразу несколько вариантов школ для иностранных детей. Разберем, как устроено школьное образование в Турции, какие школы доступны иностранцам и как проходит зачисление.

Содержание:

• Как устроена система среднего образования
• Со скольки лет идут в школу и до какого класса учатся
• Какие школы есть в Турции
• Как учатся дети в турецкой школе
• Средняя школа и лицеи в Турции
• Почему некоторые школы называют колледжами
• Как иностранному ребенку поступить в турецкую школу

Как устроена система среднего образования

Турецкая система образования находится под контролем Министерства национального образования (Millî Eğitim Bakanlığı, MEB). Для всех граждан страны школьное образование является обязательным и построено по системе 4+4+4, которая действует с 2012 года.

Она включает три последовательных этапа:

• начальная школа (İlkokul) – 1–4 классы;
• средняя школа (Ortaokul) – 5–8 классы;
• старшая школа или лицей (Lise) – 9–12 классы.

Учебный год обычно начинается в сентябре и заканчивается в июне. В течение года предусмотрены зимние каникулы, недельные промежуточные каникулы осенью и весной, а также летний отдых.

Большинство государственных школ работают в пятидневном режиме. Продолжительность одного урока обычно составляет около 40 минут, хотя конкретное расписание может различаться в зависимости от учреждения.

После окончания 12 класса выпускники получают аттестат о полном среднем образовании, который позволяет поступать в турецкие университеты при успешной сдаче вступительных экзаменов.

Для иностранных детей система обучения остается такой же. При наличии законных оснований для проживания в стране они могут поступать как в государственные, так и в частные школы.

Со скольки лет идут в школу и до какого класса учатся

Обычно дети начинают обучение в первом классе в возрасте около 6 лет. Точный возраст поступления определяется датой рождения ребенка и действующими правилами Министерства образования Турции.

Перед школой многие дети посещают детские сады или подготовительные группы. Дошкольное образование постепенно расширяется, однако обязательным остается только школьное обучение.

Если иностранный ребенок переезжает в Турцию уже во время обучения, его обычно определяют в класс с учетом возраста и ранее полученного образования. В отдельных случаях могут проводиться собеседование или проверка уровня знаний, особенно если необходимо определить уровень владения турецким языком

Какие школы есть в Турции

В Турции есть государственные, частные, международные и специализированные школы, поэтому семьи могут выбрать наиболее подходящий вариант с учетом своих потребностей. Для иностранных семей выбор зависит от бюджета, уровня владения турецким языком, планов на дальнейшее обучение и продолжительности проживания в стране.

Государственные школы

Государственные школы финансируются государством, поэтому обучение в них бесплатное. Основной язык преподавания – турецкий.

Иностранные дети независимо от гражданства могут поступать в государственные школы при наличии законных оснований для проживания в Турции, например, на основании ВНЖ или другого разрешенного статуса. Обычно требуется оформить регистрацию по месту жительства и предоставить документы, подтверждающие право ребенка на обучение.

Главные особенности:

• обучение ведется по единой государственной программе;
• учебники предоставляются бесплатно;
• большинство школ работают в дневную смену, хотя в некоторых регионах сохраняется обучение в две смены;
• классы могут быть достаточно многочисленными.

Такой вариант подходит семьям, которые планируют длительное проживание в Турции и хотят, чтобы ребенок полностью интегрировался в местную образовательную систему.

Частные школы

Частные школы (Özel Okul) работают по лицензии Министерства образования, но самостоятельно организуют учебный процесс в рамках государственных требований.

Они обычно предлагают:

• небольшие классы;
• современную материально-техническую базу;
• расширенное изучение иностранных языков;
• дополнительные кружки и спортивные секции;
• психологическое сопровождение учащихся.

Во многих частных учреждениях часть предметов преподается на английском языке, а некоторые учебные заведения используют программы международного образования.

Обучение является платным. Стоимость зависит от региона, уровня школы и перечня дополнительных услуг.

Международные школы

В крупных городах, таких как Стамбул, Анкара, Измир и Анталья, работают международные школы.

Они ориентированы прежде всего на семьи иностранцев и предлагают обучение по зарубежным образовательным программам, например:

• International Baccalaureate (IB);
• British Curriculum;
• American Curriculum;
• другим национальным программам отдельных стран.

Основным языком обучения чаще всего является английский.

Такой вариант выбирают семьи, которые планируют в будущем поступление ребенка в зарубежные университеты или могут переехать в другую страну.

Школы национальных общин

В Турции также существуют школы, созданные для отдельных национальных и религиозных общин. Они работают в соответствии с законодательством страны и предназначены преимущественно для представителей соответствующих общин.

Поступление в такие школы обычно связано с принадлежностью семьи к соответствующей общине, поэтому для большинства иностранцев этот вариант недоступен.

Важно: если ребенок уже живет в Турции, он может обучаться в русской или международной школе, а затем поступать в турецкий университет на общих основаниях для иностранных абитуриентов. Подробнее в статье «Русские школы в Турции».

Как учатся дети в турецкой школе

Большинство занятий проходит очно. В турецких школах дети учатся пять дней в неделю, посещая обязательные предметы и дополнительные занятия в зависимости от программы обучения.

Среди основных предметов:

• турецкий язык;
• математика;
• естественные науки;
• история;
• география;
• иностранные языки;
• физическая культура;
• информатика;
• искусство и музыка.

В государственных школах основным иностранным языком чаще всего является английский.

Оценивание проводится регулярно в течение учебного года. Используются письменные контрольные работы, тесты, проекты, устные ответы и другие формы проверки знаний.

Большое внимание уделяется посещаемости. Пропуски без уважительной причины могут повлиять на итоговые результаты и перевод в следующий класс.

Во многих школах действует школьная форма или установлен определенный дресс-код.

Для иностранных детей самым сложным этапом обычно становится адаптация к обучению на турецком языке. От уровня владения языком во многом зависит скорость адаптации к учебе и успеваемость ребенка в первые месяцы. Поэтому многие семьи заранее организуют языковую подготовку ребенка или рассматривают школы с программами на английском языке.

Средняя школа и лицеи в Турции

После окончания начальной школы ученики переходят в среднюю (Ortaokul), где обучаются с 5-го по 8-й класс. На этом этапе расширяется список предметов, увеличивается учебная нагрузка и начинается более серьезная подготовка к дальнейшему обучению.

В конце 8 класса многие школьники должны сдать экзамен LGS (Liselere Geçiş Sistemi), результаты которого учитываются при поступлении в наиболее востребованные государственные лицеи.

В средней школе большое внимание уделяется:

• математике;
• турецкому языку и литературе;
• естественным наукам;
• истории;
• иностранным языкам;
• информатике;
• физической культуре.

При этом сдача экзамена не является обязательной для всех учеников: поступить в часть лицеев можно по месту жительства или по другим правилам, установленным Министерством образования.

Лицей (Lise)

Лицей – это заключительный этап школьного образования, который включает 9–12 классы.

Многие лицеи ориентированы на подготовку будущих студентов турецких и зарубежных вузов. Учебная программа становится более специализированной, а объем самостоятельной работы увеличивается.

В Турции существует несколько видов лицеев.

Анатолийские лицеи (Anadolu Lisesi)

Это один из самых распространенных типов государственных лицеев.

Они предлагают:

• углубленное изучение иностранных языков;
• высокий уровень академической подготовки;
• подготовку к получению высшего образования.

Во многие престижные лицеи Anadolu Lisesi прием осуществляется по результатам экзамена LGS.

Научные лицеи (Fen Lisesi)

Эти учебные заведения ориентированы на учеников с высокими академическими результатами.

Основной упор делается на:

• математику;
• физику;
• химию;
• биологию.

Выпускники таких лицеев часто поступают на инженерные, медицинские и естественно-научные специальности.

Социально-гуманитарные лицеи

В таких лицеях больше внимания уделяется:

• истории;
• литературе;
• обществознанию;
• иностранным языкам.

Они подходят учащимся, которые планируют получать гуманитарное образование.

Профессионально-технические лицеи

Профессиональные лицеи (Meslek Lisesi) совмещают общеобразовательную подготовку с освоением профессии.

В зависимости от профиля ученики могут изучать:

• информационные технологии;
• гостиничный бизнес;
• туризм;
• дизайн;
• электронику;
• строительство;
• медицинские специальности и другие направления.

После окончания такого лицея выпускники могут как начать работать по полученной специальности, так и продолжить обучение в вузе.

Лицеи имам-хатип

Это государственные школы, где наряду с общеобразовательными предметами изучаются дисциплины религиозной направленности.

Поступление в такие лицеи является добровольным.

Почему некоторые школы называют колледжами

Иностранцев нередко вводит в заблуждение слово kolej, которое часто встречается в названиях турецких школ.

Несмотря на название, турецкий колледж не является учреждением среднего профессионального образования, как это принято понимать в России. В большинстве случаев kolej – это частная школа, в которой дети могут учиться с начальных классов до окончания лицея.

Название «колледж» используется по историческим причинам и стало частью бренда многих известных частных учебных заведений.

Такие учреждения обычно отличаются:

• современными учебными корпусами;
• небольшими классами;
• усиленным изучением английского языка;
• широким выбором дополнительных занятий;
• современной спортивной и творческой инфраструктурой.

По окончании обучения выпускники получают такой же аттестат о полном среднем образовании, как и ученики других лицензированных школ. Само слово kolej не дает каких-либо дополнительных академических преимуществ и не означает, что ребенок получает профессиональное образование.

Как иностранному ребенку поступить в турецкую школу

Иностранные дети имеют право обучаться в турецких школах при соблюдении требований законодательства. Порядок поступления зависит от типа школы, возраста ребенка, наличия документов и основания для проживания семьи в Турции.

Поступление в государственную школу

Для зачисления, как правило, необходимо иметь законное право на проживание в стране. Конкретный перечень документов может различаться в зависимости от региона и учреждения, однако обычно требуются:

• документ, удостоверяющий личность ребенка;
• документ, подтверждающий законное пребывание или проживание в Турции;
• регистрация по месту жительства;
• личное дело или табель из предыдущей школы (при наличии);
• документы об образовании с переводом, если ребенок ранее учился за пределами Турции.

Если документы выданы в другой стране, может потребоваться их нотариально заверенный перевод, а в некоторых случаях – апостиль или консульская легализация. Требования зависят от страны выдачи документов и действующих правил.

После проверки документов органы образования или администрация определяют, в какой класс будет зачислен ребенок. Обычно учитываются возраст и уже пройденная образовательная программа.

Поступление в частную или международную школу

Частные и международные школы самостоятельно устанавливают правила приема.

Помимо стандартного пакета документов, они могут проводить:

• собеседование с ребенком;
• проверку уровня знаний;
• тестирование по английскому или турецкому языку;
• оценку академической подготовки по отдельным предметам.

Если обучение ведется на английском языке, знание турецкого обычно не является обязательным условием для поступления.

Нужно ли знать турецкий язык

Для поступления в государственную школу специальных языковых экзаменов обычно не требуется. Однако обучение ведется на турецком языке, поэтому ребенку потребуется время на адаптацию.

Некоторые учреждения организуют дополнительные занятия по турецкому языку для иностранных учеников, но такая практика есть не везде. Поэтому многие семьи еще до переезда записывают ребенка на курсы турецкого языка, чтобы облегчить адаптацию к обучению в школе.

Если ребенок совсем не владеет турецким, альтернативой могут стать международные или частные школы с программами на английском языке.

Можно ли перевести ребенка в течение учебного года?

Да, перевод возможен. Если семья переезжает в Турцию в середине учебного года, ребенка могут принять в школу после проверки документов и определения класса.

Сроки оформления зависят от конкретной школы и местных органов образования. Поэтому после переезда рекомендуется как можно раньше обратиться в выбранное учебное заведение или районное управление образования.

Единого решения, которое подойдет всем семьям, не существует. Одним важно как можно быстрее интегрировать ребенка в турецкую систему образования, другим – сохранить обучение на английском языке или подготовиться к поступлению в зарубежный университет. Поэтому выбирать школу стоит не только по стоимости или расположению, но и с учетом долгосрочных целей. Если вам потребуется помощь на любом этапе – от выбора учебного заведения до подготовки документов, специалисты Стар Академии помогут выбрать учебное заведение, подготовить документы и разобраться с процедурой поступления.